I have spent the last days with translating the Mere Curiosity pattern into German. Oh dear! Since German is my mother tongue I actually thought this was a good idea. Well … I hadn’t considered how long it had been since I had worked with a German pattern! In some places it was really difficult for me to find the right terms. I hope I have done it well! Any feedback is welcome!
However … To check the German instructions I made a new square. Originally I had planned to use four colours. After 10 rounds it looked too much like 70s for me, so I decided to add another colour. So now there is a new colourway available using 5 colours!
I used yarn from my stash, the brands are a bit mixed.
# 206 – Honig
# 254 – Taupe
#+392 – Lime
# 520 – Lavender
Uschi Wolle Superglanz
# 63 – ?
Uschi Wolle is a German brand and unfortunately I only have the colour number and no name. I’d call it ‘Lachs’ which means ‘salmon’ in English. It is a little bit lighter than # 427 Scampi from Catania.
If you are interested you can download the new colour chart here.
Have a nice weekend